14 无法逃离的背叛

阿翁变得极度消沉。她绝口不提那天发生的事，总是发呆，挨棍子的次数变多，话也很少说了。而亚斯也小心地不再提起。

    有些人还是很同情她的，也避开敏感字眼地安慰过她，她疑惑地看着人家——没有听懂。但是有些粗鲁女人则热衷于说些伤口上撒盐的话，措辞也极为露骨，这时她听懂了。她没有脸红，因为那些女人说话时她根本就没有去想象那种场景。她只是难以置信地看着她们回了一句：“根本就不是。” 被带出去过的人的确不止阿翁，但是否认自己遭到玷辱的只有阿翁一个。这么明显的事还遮遮掩掩，的确在别人看来太不知趣了，也太做作了。

    “不是？那叫你出去干什么？”女人们问她。

    “我只是……”只是被叫出去打扫卫生。那为什么回来之后会是那个样子？为什么？发生了什么？阿翁浑身一颤，脑海里浮现那个女人的脸。饥饿、寒冷和精神压力让她有些头晕，扶住东西堪堪站住。

    耳边的嗤笑声很刺耳，让她很想动拳头。

    有时有人会喝止这些无聊的人，例如带着孩子的露娜。据听说她是富商的女儿，曾受过上等教育：“够了吧，可以住口了吧？别让我女儿听到这些肮脏的词汇！”这里的犹太人大多都很有道德，只要有一个人挑头，就会群起而攻之，所以这些无聊的争执也在很短的一段时间内就平息了。

    阿翁在营房里问亚斯：“你也和她们想的一样吗？”

    亚斯犹豫了一下，说：“不是。”

    阿翁叹了口气：“你说谎。”

    亚斯不得不说：“就算是呵斥她们住口的人也是那个想法，但是她们都很同情你，希望你早些摆脱阴影。”

    “不是的……”阿翁只有这一句辩解，她真的不想把那天的事讲给任何人听，因为她连想都不想去想。

    亚斯说：“没有关系，不是你的错，会下地狱的不是你，而是那个人渣。”

    阿翁又沉重地叹了口气。

    男子营房新进来许多小男孩，她不知道哪两个是被她送进来的；集中营一角长期飘荡着骨灰，她也分不清哪一撮是那个惨死的女人的。

    其实渴望逃离集中营的绝不止阿翁一个，但是有部分女人认为“出卖色相以求得到某个看守的帮助”是唯一的办法，这个办法在阿翁脑子里倒是连泡都没冒一下。明明被带出去的人都被丢回来了，这种幻想却迟迟不能绝迹，但是每个人都有那么一种认知——看起来英俊高贵的看守长先生是不会在集中营里找女人的，长期经验也证明了这一点，但是这次这一经验被宣告破产。有人觉得，自己如果能勾搭上看守长，绝对不是阿翁这样被原样丢回来再不过问的下场。所以，这算是在气恼被叫出去的不是自己吗？

    按天气的寒冷度来看，阿翁认为已经到了1939年的1月份了。那位曾不停地、不停地、不停地称赞阿翁漂亮的犹太老妇人的病情更加不稳定了，如果说以前像是痴呆，那么现在就更像疯病。有天早上她醒来后盯着阿翁看了半响，突然扑上去死死掐住阿翁的脖子喊：“我记得你的眼睛，杀人犯，你还我的外孙女！”要不是亚斯在旁边，阿翁可能会被掐到气绝。

    其实要说阿翁被温舍原样丢回来再不过问也是不对的。虽然温舍没有再找过阿翁，但是后来每天早上的“例行清扫”前进营房拖人时他也会进到营房里面来，当然，他不动手、只监督。但是没人把阿翁的事和这件事联系上。有时还没有吹起床哨，那些看守就已经进来了，但是在听到哨声之前没有人敢乱动。阿翁能听出温舍的脚步声，她也不知道自己是怎么做到的，也许是因为温舍的脚步声太过沉稳，也许是他给自己的心理打击太深刻，总之一听见温舍的军靴接触地面的沉着的声音，她就立刻抓住亚斯的衣服。亚斯也没办法安抚她——两人本来就抱在一块，他还能怎样？

    那位老妇人差不多也就是那段时间死的，也不知道是自然死亡还是冻死，某天早上，突然就没了心跳。被看守拖出去时她身体整个弯曲着，看起来很诡异。

    又过了不久，一批崭新的毛毯发了下来。但是阿翁已经不再思考温舍的行为有什么原因。她只是在想，这么温暖的东西，如果早一些发下来，能多活多少人呢？

    欧洲的冬天比想象中的更长，阿翁也一直消沉着。直到有一天，一抹不和谐的颜色跳进阿翁眼里。

    首先要说，阿翁每天看在眼里的是土黄色的场地，土黄色的小楼，石灰色的营房，暗红色的砖，黑色的军装，和已经几乎看不见蓝色条纹的灰灰的衣服。

    所以墙头的一抹新绿，实在太不和谐了。阿翁干活的步子渐渐慢下来，最后竟停了，看着那片爬墙虎叶子呆了。她发达的想象力立刻发挥作用——这里有叶子，那肯定不止一片叶子，爬墙虎不是从上往下长的，更不是一根筋直着上来的——与这边的灰黑色调相对的，墙的那一边就是铺天盖地的一整面的绿色！她幻想着，幸福得发怔，几乎要留下眼泪来。

    原来自由和生机离自己这么近，就在墙的对面。

    别的先别不说，既然看见了叶子，就说明冬天已经过去了，在每天都有人在身边冻死的情况下，她活过了这个冬天。她不会冻死了，这是多么令人高兴的事！

    亚斯一回头，看见阿翁站在那儿，有看守蠢蠢欲动，那边的三楼还有一个黑色的身影抽着烟看向这边。他赶紧叫了一声：“阿翁！”阿翁回过神来，快步跟上去。

    亚斯没看错，跑过来的阿翁脸上有一抹抑制不住的笑。他觉得她疯了。

    等到两人并肩之后，阿翁说：“那边有一片爬墙虎叶子。”

    “那又怎样？”

    “虽然天气还没有真正暖起来，但是春天到了。”

    亚斯一怔，居然也笑了一下：“那还真是值得庆祝。”

    春天的小孩子，体内总是有一种让人感到奇异的能量。

    阿翁觉得自己复活了。她又开始重新想着离开这里了，这种渴望已经比刚进来时更加强烈。而且，有所不同。

    刚进来时她想逃离，心里一直为此痛苦万分，就好像那一定会失败一样；现在她还是想逃离，心里却是快乐的，她想象的是自己离开后看见的东西——就好像她注定会活着离开一样。

    街道，行人，商铺，花园，她离开这些不过是几个月而已，却感觉好像是梦里的东西一样，好像是另一个世界的东西一样。前一阵子，她几乎是觉得自己从出生开始就住在集中营里。现在她突然醒了过来，明白那些梦中幻影般美好的事物其实和自己处在同一个世界里，非常近 ，非常近。

    “呐，亚斯，”侧倒在床板上的阿翁叫了他一声，“下次我再消沉的时候，你打我一巴掌吧。”

    亚斯站在一边好笑地看着她：“你没事吧？”

    “我很好，”阿翁翻个身，平躺过来看着他，“亚斯，我绝对会离开这里。”

    亚斯根本没当回事：“好，走的时候别忘了拉我一把。”

    “亚斯，你教我苏联语吧。”

    亚斯爬上床板的动作一顿：“你学苏联语有什么用？”

    “能制止我的意志消沉。我不想除了体力活什么都不做，大脑活动才让我觉得自己是自由人，我需要干些自己想干的事，而不是一直听别人的命令。我可不想有朝一日到了正常社会中却成了不正常的人。”

    亚斯突然也来了兴趣：“没有课本、没有教材，我只能随便教。”

    “没关系，能让苏联人听懂就好。”

    “对了，你还记得我们第一次见的时候我说了什么吗？”

    “……忘了。”

    “斯巴西巴。就是‘谢谢’的意思。”

    阿翁笑了笑，说：“斯巴西巴。”

    结果亚斯的苏联语教程，居然是从唱歌开始的。

    “丽基雅鲁斯兰诺娃的《喀秋莎》，你听说过吗？”

    “没有。”

    “去年刚出唱片的，还不太出名的新歌。”亚斯说着居然就唱了起来，唱完了还给她翻译了一遍，接着阿翁跟着他轻哼了两遍，差不多也就会唱了。

    歌词很美，调子既沉重，又活泼。

    为了不吵到别人，他们相对而卧，小声地唱着：

    正当梨花开遍了天涯

    河上飘着柔曼的轻纱

    喀秋莎站在那竣峭的岸上

    歌声好像明媚的春光

    姑娘唱着美妙的歌曲

    她在歌唱草原的雄鹰

    她在歌唱心爱的人儿

    她还藏着他的书信

    啊这歌声，姑娘的歌声

    跟着光明的太阳飞去吧

    飞向远方边疆的战士

    把喀秋莎的问候传达

    驻守边疆年轻的战士

    心中怀念遥远的姑娘

    勇敢战斗保卫祖国

    喀秋莎爱情永远属于他

    喀秋莎爱情永远属于他

    “苏联其实是个能歌善舞的国家，有机会我给你表演一个？”

    “好啊，等我们出去以后。”

    阿翁和亚斯说着就睡了。

    铁栏窗外，温舍惊醒一样地发现自己站在了哪里，在听谁唱歌。真的是疯了，最近他都觉得自己很不正常。

    平时要过问的文件那么多，一天二十四小时巴不得全坐在办公桌前，最近却动不动就想去窗前抽烟。抽着抽着就突然发现自己正在场地里寻找着什么，可怕的是，总能找到。

    例如今日他看见她抱着一堆砖怔在那里，似乎高兴得眼泪都要流下来了。他很疑惑，努力去思考她究竟为什么会有这种反应，他向她的视线所延伸的方向看去，却看不见任何特殊的东西。难道她能看见他所看不见的东西吗？

    正观察着，她前面的那个同性恋男人似乎叫了她一声。她跑过去，好像奔向主人的小狗。

    他突然一阵厌烦，但他自欺欺人地以为，自己是因为一个女孩爱上了一个同性恋而感到恶心。

    十足的恶心。

    这个听见《喀秋莎》的夜晚，他是放轻着脚步离开的——他知道那聪明的孩子能听出他的脚步声，他知道每天早上只要他走进营房，那孩子就突然惊醒抖作一团，缩在另一个男人怀里。